Legal notice

IDENTIFYING DATA

In compliance with article 10 of Law 34/2002, of 11 July 2002, on Information Society Services and Electronic Commerce, the company’s identifying data are detailed below:

Trade Name: TELERGON
Company name: TELERGON, SAU
CIF: A-50004613
Address: Pol. Ind. la Cartuja Baja, 50720 Cartuja Baja, Zaragoza
Phone: +34 976 500 876
E-mail: info@telergon.com

INTELLECTUAL PROPERTY.

All the contents shown on the Portal and, in particular, the design, text, graphics, logos, icons, buttons, software, trade names, trademarks, industrial designs or any other signs susceptible of industrial and commercial use are subject to intellectual property rights of TELERGON, S.A.U. or third parties who have duly authorised the inclusion thereof in the Portal.

In no case shall it be understood that any license is granted or any of such rights is waived, assigned, totally or partially transferred or given, and in particular, any rights of alteration, exploitation, reproduction, distribution or public communication of such content without prior explicit permission by TELERGON, S.A.U. or the corresponding holders.

PERSONAL DATA PROTECTION POLICY

For the purposes of the provisions of Law 15/1999, of 13 December, on Personal Data Protection, TELERGON, S.A.U. informs the User that an automated personal data file is created with the data obtained on the Portal by and for TELERGON, S.A.U. and under its responsibility, for the purposes of marketing and communicating information about the products offered on the Portal, as well as promotional and advertising activities that may be of interest to the User, to expand and improve our products by tailoring our offerings to the User’s preferences or needs and to enable a customised navigation experience.
The User expressly agrees that the data collected while browsing the Portal or provided when completing any form, as well as those derived from the business relationship and/or delivery of products purchased, be included in the automated personal data file referred to in paragraph one. During the data collection process, the User shall be informed whether the collection of such data for the delivery of the Products is mandatory, except for order placing, in which case TELERGON, S.A.U. informs the User as of this moment, that providing such data shall not be considered voluntary; thus, data relating to identity, address and credit card number for payment shall be included in order to formalise the purchase order, as these data are necessary for the formalisation and completion of the sale.
The User may exercise the rights set forth in Law 15/1999 and, in particular, the right of access, rectification or elimination of data and right of opposition, if appropriate, as well as the revocation of their consent for the transfer of their data. The rights referred to in the preceding paragraph may be exercised by the User through a written and signed request addressed to: Pol. Ind. la Cartuja Baja, 50720 Cartuja Baja – Zaragoza – Spain

or by sending an e-mail to the following address: info@telergon.com

By accepting these conditions, the User expressly agrees to the transfer or communication of the data included in the file referred to in paragraph 4.1 to the companies of the TELERGON, S.A.U.‘s group, whether they are located in Spanish territory or not, and even to companies that may be subject to a system that does not provide a protection equivalent to the requirements of Spanish law, in the latter case, and to the effect of allowing these companies to process the User’s personal data to send them offers and advertising messages.
TELERGON, S.A.U. undertakes to respect the confidentiality of the data included in the file and to use them in accordance with the purpose of the file, as well as to comply with its obligation to store them and to take all measures necessary to prevent the alteration, loss, processing thereof or unauthorised access thereto, in accordance with the provisions of the Regulation on Security Measures for automated files containing personal data, passed through Royal Decree 994/1999 of 11 July.

This website www.telergon.com is owned and operated by the company TELERGON, S.A.U., whose full details are as follows:

USER RIGHTS AND OBLIGATIONS

The use of any of the services offered on the Website www.telergon.com , from the beginning, and the condition of User shall be considered explicit, voluntary and unreserved acceptance of these General Terms and Conditions. In order to access the services of the Website, whether or not they are free of charge or entail a series of obligations, the User must be of legal age and have the necessary legal capacity and representation to enter into a contract.

Using the services offered implies that the User declares to comply with these requirements.

The User who accesses www.telergon.com must comply with these General Terms and Conditions and the special instructions for use shown to them at any time. Likewise, they undertake always to act in accordance with the law, good customs and in good faith, using the diligence appropriate to the nature of the service received. Thus, the User shall not make any modification or alteration of the Website’s content, except for the data entered by the User, or in any way impair its integrity or operation.

The personal data that users must provide to access the aforementioned services shall be subject to the general legislation on data protection. These shall be registered in the databases, owned by TELERGON, S.A.U. covered by Law 15/1999 on personal data protection. TELERGON, S.A.U. may remove or discontinue any User’s access to the Website if the User has breached any of the obligations mentioned in these General Terms and Conditions. The User who intentionally or negligently breaches any of the obligations above shall be liable for all resulting damages and losses to TELERGON, S.A.U. or a third party.

CORPORATE RESPONSIBILITY.

TELERGON, S.A.U. reserves the right to make changes to the Website, as well as to these General Terms and Conditions.

On the other hand, and given the special nature of the medium chosen to communicate with the Users, TELERGON, S.A.U. shall not be liable for:

The temporary impossibility to access the Website at a given time, or to the specific information of the websites included in TELERGON, S.A.U. or those Websites to which the User accesses through hypertext links located on the Website.
The accurate or current nature of the content, information and offers of products and services provided.

The Website contains simplified information or information worded with the aim of being easily understood by the average user, thus TELERGON, S.A.U. shall not be liable for the misinterpretation of such information, except where there is negligent action by TELERGON, S.A.U. in exercising its functions, as described in these General Terms and Conditions.

TELERGON, S.A.U. shall not be liable in any case for the damages derived from fortuitous or unforeseeable facts, nor resulting from the User’s negligent behaviour.

INTELLECTUAL PROPERTY

Intellectual property rights cover all content, trademarks, designs, logos, icons, buttons, software, trade names, domain names and any other signs or elements subject to protection by intellectual property rights in the public domain or owned by TELERGON, S.A.U. or by third parties who have duly authorised the inclusion thereof on the website www.telergon.com and who are listed as authors or holders of the rights thereon. In no case shall it be understood that any license is granted or any of such rights is waived, assigned, totally or partially transferred or given, in particular, rights of exploitation, reproduction, distribution, modification or public communication of such content without prior written and explicit authorisation by TELERGON, S.A.U. (with regard to the design of the site or the use of the trademark ‘TELERGON, S.A.U. ‘) or of third parties concerned.

Violations of any of the intellectual property rights referred to in this section shall be prosecuted by means of the criminal and civil procedures contemplated in the applicable legislation.

Article 10 of the LSSICE: http://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2002-13758

Article 97 of the TRLGDCU: http://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2007-20555